Chère sœur Margarida Pinho Carpes.

Je vous souhaite paix et joie.

J'accuse réception de votre aimable lettre du 16 octobre, jointe à celle du 8 août, à laquelle je ne peux répondre qu'aujourd'hui, en raison du retard pris dans ma correspondance très importante.

RAMATIS - Je me réjouis de votre admiration et de votre affection pour Ramatis, ce qui démontre déjà une conscience plus progressiste, car mon maître actuel n'est accepté et estimé que par les esprits universalistes, capables de vibrer et de cohabiter avec tous les autres frères, sans ressentiment ni différence de secte. Je sais que les « Ramatisianistes » sont des esprits exilés d'autres orbes, car les frères qui ne s'identifient pas à Ramatis sont encore des « consciences terrestres », c'est-à-dire forgées ici sur Terre. Ainsi, ils sont encore fanatiques, sectaires, réservés, obstinés et ont des opinions personnelles, qui ne concordent jamais avec les points de vue des autres.

Je vous félicite donc pour cette affection que vous portez à Ramatis et je vous salue pour avoir trouvé un autre esprit exilé ! Nous sommes des milliers d'âmes exilées d'un autre monde, sans doute Mars, car Ramatis est d'origine martienne. Il nous accompagne depuis l'époque de l'Atlantide, il y a 28 000 ans, et s'est parfois incarné pour nous aider. Il fut le grand philosophe Shy-Ramat, en Atlantide, dans le Temple du Soleil et de la Paix, puis un grand prêtre sage en Égypte, à l'époque du pharaon Amenhotep IV ; plus tard le célèbre Pythagore, en Grèce, puis Philon d'Alexandrie, à l'époque de Jésus, et enfin Rama-tys, prêtre bouddhiste avancé, en Indochine, il y a 1 000 ans, lorsque beaucoup d'entre nous ont appris avec lui le magnétisme, la psychométrie, la radiesthésie, la voyance, la thérapie et la télépathie.

LOBSANG RAMPA ET AUTRES - Lobsang Rampa est l'instrument d'un grand maître tibétain, chargé d'élargir la littérature spiritualiste et sans frontières sur Terre. Il accomplit sa tâche en Europe, comme moi ici au Brésil, et d'autres parmi d'autres peuples. Ce sont des livres d'un excellent apprentissage dans lesquels tout ce qui est possible de comprendre est donné, en cette heure prophétique que nous vivons. En examinant les autres ouvrages de ma sœur, si éclectiques et vastes dans leur quête spirituelle, je tiens une fois de plus à la féliciter pour sa fréquence spirituelle, si dénuée de sectarisme et de dogmes.

Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai été que surpris et étonné lorsque des spirites sectaires et fanatiques admettent Ramatis, car la norme pour connaître un esprit exilé d'autres planètes, qui est tombé à cause d'un intellect trop personnaliste, mais qui avait déjà une ampleur religieuse, est justement celle-ci : ils sont universalistes ! J'ai été ironisé, censuré, rejeté et même harcelé par des confrères spirites du Brésil, qui qualifient Ramatis de « fantaisiste, clérical semant la confusion dans le spiritisme, imagination indisciplinée, destructeur de la doctrine spirite » ; mais rien de tout cela ne me dérange, car j'ai été prévenu, il y a plus de 20 ans, que cela arriverait. Votre lettre, par exemple, suffit à me consoler et à me réconforter, après une centaine de lettres ironiques ou absurdes. Mille fois mieux vaut un admirateur de Ramatis d'une telle ampleur, comme c'est votre cas, que mille confrères spirites obtus, fanatiques et personnalistes. Nho Quim, un esprit de bonne réputation, de la lignée ramatisienne, a dit que « les spirites actuels et sectaires sont comme les renards : ils ont changé de peau, mais pas de ruse ! Ils étaient catholiques ou protestants « sectaires » et continuent aujourd'hui de la même manière, mais sous l'étiquette de spirites ! » Hosanna donc aux naïfs ramatisiens, qui aiment toute l'humanité, apprécient tous les efforts religieux et savent que seul l'Amour sauve l'homme ! Ramatis, comme vous l'avez sans doute remarqué, est l'un des plus grands divulgateurs du Bien-Aimé Jésus, devant lequel il se prosterne à genoux !

LA VIE HUMAINE ET L'ESPRIT IMMORTEL - Il s'agit de l'ouvrage le plus récent de Ramatis, qui en est déjà à sa deuxième édition. Je suis en train de psychographier « La vie au-delà de la sépulture », « A la lumière de la Spiritualité » et «L'Évangile à la lumière du cosmos ». Si vous souhaitez recevoir un livre, je vous l'enverrai dédicacé et cela me fera un immense plaisir. Peut-être, à votre demande, j'ai reçu un petit message du maître Ramatis pour votre esprit, et après l'avoir psychographié, je vous l'envoie, joint à la présente. Mes salutations fraternelles

Hercílio Maes

À titre confidentiel, je vous informe que l'esprit de J.T., qui a préfacé les ouvrages « Semeando e Colhendo » (Semer et récolter), « Magia de Redenção » (Magie de  rédemption) et « A Vida Humana » (La vie humaine), est Jeca Tatu, c'est-à-dire Monteiro Lobato. Ramatis opère également dans la sphère théosophique, sous le nom de Maître Koot-Hoomi = Kuthumi, du rayon martien, de couleur bleu émeraude, fréquence de la Paix et de l'Amour.